敬啟者的誤用 | 可愛寵物網
考生對“敬啟者"一詞的理解程度反映了中學應用文敎學的不足。...換言之,按公函撰寫者的意思,“敬啟者”的中文解釋自然就是敬愛的收信人或尊敬的打開信的人,即上述 ...
“敬啟者”的錯解誤用—— 以澳門特區行政公文為例 by 鄧景濱 林 成 (未完)澳門大學二○○七年入學試中文卷有這樣一道選擇題:
4. 傳統信函開頭所用的“敬啟者”所表達的意義,正確的一項是:
A.恭敬地陳述的內容
B.恭敬地打開信
C.敬愛的收信人
考 題旨在考察學生是否清楚“敬啟者"一詞的正確意義。據悉,當年能選擇正確答案A的考生僅佔30%左右。考生對“敬啟者"一詞的理解程度反映了中學應用文敎 學的不足。然而,在澳門政府部門的行政公文裡,對“敬啟者"一詞的錯解誤用現象更為嚴重。按理說,“敬啟者”並不是生僻詞語,而是一個常用的公文套語,在 報刋、廣吿、書信中隨處都能看到它的身影。無論是政府還是個人,理應正確掌握它的意義和用法,以免貽笑大方。
最近收到一封由澳門特區政府行政曁公職局向相關部門發出的傳閱公函,內容是有關培訓課程的招生通吿。它採用中葡雙語對照的格式。其開頭和結尾分別為:
敬啟者:/ Exm.o (a) Senhor(a) ,
囗囗耑此,順頌 / 台祺!/ 囗囗 Com os melhores cumprimentos.
...
書信範例老師 中文商業書信範例sample 書信範例長輩 中文信件結尾 中文商業書信格式 書信範例朋友 書信結尾敬語 公函格式範例 政府公文範例 公司發函範例 公司發函給公家機關範例 公文格式word 個人發函範例 公文公告範例 函文範例 政府公文格式 寫信給朋友開頭 書信範例長輩 中文書信範例應用文 書信用語 敬啟者範例 書信範例老師 書信格式校長 書信範例父母 書信範例老師橫式 寫給老師的信封格式 寫信給老師敬語 直式書信內文格式 寫信給長官範例 信件結尾祝詞 公文結尾敬語 商業信件結尾祝詞 書信範例 寫信給老師結尾敬語 敬請鈞安 結尾應酬語 動物醫院 領養 誼文寵物生活館 何詩敏黃之 吳國藩 苗栗羅威納犬舍 西仔灣企業社 陳美玲超級紅人榜 陳美玲醫
書信 | 可愛寵物網
這類由私人發給機構的事務書信,也可. 以視乎其鄭重程度,採用標準的公函格式,以啟事語開頭,以「此致」收束正. 文,而把上款挪到信末。 稱謂後面的啟事語,像「敬啟者」 ... Read More
實用文教學:書信(教學筆記+練習) | 可愛寵物網
6 天前 — 如果採用標準公函格式寫信給團體機構,即上款在信末的格式,則不應該有祝頌語。 署名和日期是書信不可缺少的部分。一般寫給尊長的書信,在名字前面 ... Read More
樗先生書信教室 | 可愛寵物網
參「中小學中文實用寫作參考資料:書信」)根據教育局的分類,是將「專用書信」 ... 陳耀南《應用文概說》【註】詳述了各式謙敬辭句,這裏摘錄部分常用的供大家參考:. Read More
《中小學中文實用寫作參考資料》 (試用 ... | 可愛寵物網
2011年1月20日 — 如果採用標準公函格. 式寫信給團體機構,即上款在信末的格式,則不應該有祝頌語。 Page 28. 25. 署名和日期是書信不可缺少的部分。一般寫 ... Read More
應用文系統 | 可愛寵物網
便條雖然不像書信有固定的格式,但在簡短的紙片中仍必須具備:簡要的主題內容、. 對方的姓名稱謂、自稱及署名、敬辭及時間等四項條件。如果用名片代替便條,可以省去. 自己 ... Read More
第二冊語文常識〈上〉應用文作法:書信 | 可愛寵物網
三是有一定的格式,有專門的用語,必須依照一般的習慣,方為妥當。 04 四、古代的「信」與「書」. 古時的「信」是指傳遞 ... Read More
敬啟者的誤用 | 可愛寵物網
考生對“敬啟者"一詞的理解程度反映了中學應用文敎學的不足。 ... 換言之,按公函撰寫者的意思,“敬啟者”的中文解釋自然就是敬愛的收信人或尊敬的打開信的人,即上述 ... Read More
國學常識:書信、柬帖、題辭考試重點整理 | 可愛寵物網
以下整理出豐富的相關資料,包含書信格式、柬帖、常用提辭,歡迎各位師生家長取用! ... 題辭是應用文中,使用最廣也最簡鍊的一種,舉凡婚、喪、喜、慶都會需要到, ... Read More
相關資訊整理
【未分類】喵星人貓舍寵物店家評價
店名:喵星人貓舍地址:泰安街66號服務項目:繁殖、買賣、寄養特定寵物業許可證號:特寵業繁字第W1070458號負責人:鄧豐賢店長:...
【高雄市】喵星人貓舍寵物店家評價
店名:喵星人貓舍地址:高雄市旗山區泰安街66號服務項目:繁殖、買賣、寄養特定寵物業許可證號:特寵業繁字第W1070458號負責人:...