2020年第17屆翻譯獎學金頒獎典禮 | 可愛寵物網

2020年3月30日—也感謝參加應試而未獲獎的同學，努力不懈終會有豐碩的收穫！下一屆第18屆翻譯獎學金預計於2020年暑假前再次登場。敬請密切關注統一數位翻譯(PTSGI.com) ...

「2020第17屆翻譯獎學金」頒獎典禮，為顧及COVID-19（武漢肺炎）防疫工作，分成兩批次在台北「全球總部辦公室」舉辦，典禮精緻而隆重的分別於3月13日及3月20日圓滿結束。

20位出類拔萃的學生從近4百件翻譯作品中脫穎而出，獲得精心特製的「紀念獎盤」，上面彩色印製得獎學生本人的照片，別具紀念價值；另獲頒每人TWD15,000的獎金 ！難能可貴的是，學生們在參賽過程中的體悟與經歷，激發出自己的潛能、自我肯定與鼓勵；深刻的體會「翻譯」的多樣性與技巧的發揮空間；透過語言的翻譯，洞悉跨國際的新知與表達文化的差異性。

「藉由翻譯獎學金建立一個平台，讓更多學子認識『翻譯』的多樣性及其巧妙處！」這是董事長方振淵(Square)創建「翻譯獎學金」的初衷。值得一提的是，為求與時俱進，今年增設不同以往的「徵選語組」(Language pairs)，除中、英、日、韓、德、法、西、俄，並廣設東南亞語系：泰文、印尼文、越南文、菲律賓文，另增加更具難度挑戰的阿拉伯文、芬蘭文、瑞典文等多達27個語組，而每種原文(Source language)中分別有10篇不同「領域」的原文供選譯。

獲獎同學來自全國各地，有遠從屏東、高雄、台南…等地北上，除了本國籍學生外，不乏跨海來台就讀的交換學生；除了本身研讀語文或翻譯相關學系(所)的學生外，更囊括各式各樣學系，如生物機電工程學系、材料科學工程學系、觀光工程學系、中國文學系等，他們所挑選的Target language及領域也非主修領域，可見有些學生競相挑戰高難度跨領域的翻譯題材。

感謝得獎同學們，配合頒獎日期、地點的異動，親自出席領獎。不僅領取屬於自己的一份榮耀，能與優秀的得獎學生們交流；從董事長Square資深翻譯界前輩的分享得知翻譯產業的多樣性、挑戰性及對自己翻譯作品的成就感！這是一次寶貴難忘的頒獎典禮，期許同學們能繼續在專業領域精進，為台灣的翻譯業注入新的生命力，走向國際。也感謝參加應試而未獲獎的同學，努力不懈終會有豐碩的收穫！

下一屆第18屆翻譯獎學金預計於2020年暑假前再次登場。敬請密切關...