【翻譯日文費用】日文翻譯價錢攻略2021 | 可愛寵物網

2021年1月27日—一般日文翻譯中文會比中英翻譯稍貴，大概為每字$0.6-$0.7起。約以一篇1,000字文章計算，即約$600-$700。而中文翻譯日文服務嘅收費又會再貴少少，大概 ...

雖然 Freelance 翻譯員一般都係按字數收費，但如果你對翻譯品質有特別要求，就要留意對方會否收取額外費用。譬如為咗確保譯文準確無誤，你可要求由母語譯者翻譯或審稿，但通常母語譯者收費較貴。

此外，你可能會因原文內容有改動而需要譯者作調整，如果原文修改幅度唔大（如修改內容少為原文10%或300字以內）你可以同譯者商量能否作免費修改。不過如果修改篇幅較多，咁你就應該按照原先傾好嘅每字收費比率計算改稿部份嘅額外收費。

假如你預算有限，又想確認譯者嘅品質同風格合適先決定起用，你可以嘗試同譯者商討可否提供小篇幅試譯，通常試譯原稿約為100 - 300字。如果你決定採用試譯稿，記得將呢部份嘅稿費列入翻譯總費用計算。

在揀選日文翻譯員時，中介網站不失為一個好幫手，能助你貨比三間。Toby 絕對是你挑選日文翻譯員拍檔，輕鬆幫你比較日文翻譯收費及評分。平台上推介的日文翻譯員服務經驗十足之餘，全部都經過實名驗證及審核，你絕對能夠安心聘用。