絕不原諒你,許先生!? | 可愛寵物網
2017年9月8日—另一方面,華人有個常見的姓氏「許(日文唸:きょ)」,如果搭配上日本人於結尾加個さん(桑~)作為敬稱時的習慣做法,就變成了「許さん(きょさん)」。
本文的主角是許先生,他究竟是誰?又犯了什麼錯?為何無法被原諒呢? (本篇雖然跟日文有關,但不是介紹日本流行語喔)Part 1:(前引)絕對不饒恕偷車賊!
(某大學研究室)
教授P:前天請你們接待的那位台灣籍研究生,狀況還OK吧!
研究生A:老師說的是研究生K嗎?已經初步帶她熟悉附近環境了!
研究生B:雖然不是長髮,但是個很可愛的女孩喔,我覺得可以(大心)~
教授P:呃,那真是太好了(苦笑)...
研究生A:不過,那天帶她路過派出所時,她看到某張海報,沈思了片刻!
研究生B:對,當下看她很疑惑,很還說了一句意義不明的話...
教授P:海報?說了什麼?
研究生A:嗯,記得是說「O先生肯定是個慣犯,才需要製作海報通緝吧!」
教授P:慣犯?通緝?
研究生A:就是那張「絕對不饒恕偷車賊」的警戒海報。
研究生B:實在連想不出那張海報與通緝犯有什麼關聯呢!
教授P:哈哈哈,我知道原因了,你們還記得研究生K的姓氏嗎?
研究生A:記得,她說自己姓「きょ」,我們都稱呼她「きょさん」
教授P:嗯,只要把「きょさん」的「きょ」寫成中文漢字,就知道原因了...
▲ 「自転車盗は許さん!」
日文的「許す(ゆるす)」,有「允許、饒恕、容忍、容許、原諒」......等意思,如果寫成否定形態,則為「許さない」。有時候為了加強語氣,會把「許さない」的「ない」去掉,改用「ん」結尾,就變成了「許さん(ゆるさん)」。
如果分別唸看看「許さない」與「許さん」, 會發現後者在發音的連貫性與語氣都會比前者更強而有力。
...
絕不原諒你,許先生!? | 可愛寵物網
許的唸法與發音是什麼呢?許先生要如何說呢? | 可愛寵物網
許先生日文,大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 | 可愛寵物網
<你的名字>之你的姓氏日文怎麼發音?! | 可愛寵物網
翻譯成日文 | 可愛寵物網
絕不原諒你,許先生!? | 可愛寵物網
音速語言學習(日語) | 可愛寵物網
台灣姓氏日文怎麼唸?跟日本人自我介紹這樣說就對了! | 可愛寵物網
许先生日语怎么说 | 可愛寵物網
<你的名字>之你的姓氏日文怎麼發音?! | 可愛寵物網
【彰化縣】高美莊犬舍寵物店家評價
店名:高美莊犬舍地址:彰化縣和美鎮源埤里嘉佃路477號服務項目:繁殖、買賣、寄養特定寵物業許可證號:特寵業繁字第G1070062號...
【未分類】高美莊犬舍寵物店家評價
店名:高美莊犬舍地址:源埤里嘉佃路477號服務項目:繁殖、買賣、寄養特定寵物業許可證號:特寵業繁字第G1070062號負責人:黃義雄...