[討論] 沒經驗新人想做翻譯賺零用錢 | 可愛寵物網
大家好!小魯弟是淡江大學英文系大三學生。因為再來要準備考政治研究所,卻又想要打工賺錢,所以認為翻譯這種以接案的方式賺錢的工作,比較適合小魯 ...
作者applebg (數學不及格)
看板translator
標題[討論] 沒經驗新人想做翻譯賺零用錢
時間Sat Aug 1 20:48:17 2015
大家好! 小魯弟是淡江大學英文系大三學生。 因為再來要準備考政治研究所,卻又想要打工賺錢, 所以認為翻譯這種以接案的方式賺錢的工作,比較適合 小魯弟,畢竟大部分雇主比較不願意招募短期工讀生。 小魯弟在淡大雖然不算頂尖學生,但大一到大三的課程 都安然度過。 因此英文程度應該不至於太過差勁。 然而小魯弟還沒有接案過的經驗,所以對於翻譯所需的能 力及knowhow還不清楚。 關於修過的相關課程,小魯弟僅僅只有修過 口譯入門、實務 翻譯概論 而已,所以經驗真的很有限。 大四會有英文翻譯 的必修課,但還沒有上過。 想請問大家該怎麼進入這一領域? 請各位前輩幫幫小魯弟。 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.225.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1438433300.A.397.html[1] ※ 編輯: applebg (36.226.225.108), 08/01/2015 20:49:42→ medama: 就去各大翻譯社投履歷啊08/01 21:01
可是爬文後發現翻譯社好像挺血汗的。 有前輩可以分享一下嗎? ※ 編輯: applebg (36.226.225.108), 08/01/2015 21:18:40→ Spartan117: 一開始就是這麼血汗阿 除非你超強08/01 21:55
小魯弟身邊也有同學被當便宜翻譯用,該名雇主/案主還說是應該的,給機會磨煉應該要 感謝他 云云,氣得他說以後出國工作不回臺灣了。新人似乎真的很慘喔? ※ 編輯: applebg (36.226.225.108), 08/01/2015 22:07:14→ Spartan117: 可以的話去當家教說不定還比較賺08/01 22:10
...
日台科技翻譯有限公司ptt 翻譯員薪水ptt 翻譯薪水ptt 翻譯 PTT 翻譯工作 PTT 日文 翻譯接案 PTT 米 耶翻譯 PTT 日文翻譯薪水 日文翻譯薪水ptt 日文 翻譯收入 翻譯員薪水ptt 日文 翻譯 證照 日文 翻譯 條件 日文口譯時薪 日文薪資 日文 一級 工作 翻譯網站ptt 翻譯推薦ptt 翻譯腔 PTT google翻譯ptt 英文翻譯ptt 文章翻譯ptt 英文 摘要翻譯 PTT 中翻英ptt 翻譯接案 PTT 翻譯官薪水 口譯員薪水ptt 文字 翻譯 薪水 日文翻譯薪資 翻譯 推薦 PTT 翻譯員薪水 萬象翻譯ptt 加生動物醫院收費 伯恩山犬好養嗎 全贏企業社 卡特司貓舍評價 林榮輝金門 廖柔雯 禾風犬舍 小榮幸毛孩澡堂評價
日台科技翻譯有限公司【徵才職缺簡介】104人力銀行 | 可愛寵物網
日台科技翻譯有限公司成立於2005年,公司在台北市合法登記。提供日文、英文、韓文、東南亞語文、歐洲語文的各式筆譯服務(含一般文件、專業文件)。 Read More
[心得] 專職日文譯者工作心得之一:入行之前 | 可愛寵物網
不過我想現在來寫的時機是比當時好的,畢竟當時是兼職,專職翻譯以後似乎有了更多的想法。 很久以前曾在ptt看過一個前輩寫過類似的心得分享系列 ... Read More
[心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享 | 可愛寵物網
翻譯(筆譯、口譯、自由譯者、in-house譯者、technical writer等等) 3. ... 面試過兩家公司都沒錄取,可能我跟科技產品真的不太對盤XD 如果對科技 ... Read More
Re: [問題] "日台"和"藝文堂"這兩家翻譯社 | 可愛寵物網
我是做英翻中的....一個字0.8 以下我都嫌少了.. 他們從客戶那裡1.5 就接...那能給你多少錢呢? 了不起0.5 吧..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) Read More
[討論] 沒經驗新人想做翻譯賺零用錢 | 可愛寵物網
大家好! 小魯弟是淡江大學英文系大三學生。 因為再來要準備考政治研究所,卻又想要打工賺錢, 所以認為翻譯這種以接案的方式賺錢的工作,比較適合小魯 ... Read More
日台科技翻譯社PTT-2021-07 | 可愛寵物網
日台科技翻譯有限公司.日文翻譯接案ptt - 日本打工度假最佳解答-20200711翻譯/ 從中文(簡體) (系統偵測) 翻譯為日文ケースを受け入れるptt?gl = tw日文的「 . Read More
作者JoeyChen 在PTT [ translator ] 看板的留言(推文) | 可愛寵物網
2 F→JoeyChen: 個人推日台科技翻譯跟米耶翻譯可以去官網看擅長的類型01/11 23:13. 3 F→JoeyChen: 不過我不曉得有沒有單純接潤稿01/11 23:15. Read More
[自介] 很享受翻譯樂趣的日文譯者 | 可愛寵物網
大學唸的是日文系,畢業後因緣際會被找去當半導體業的兼職口譯, 幾年之後為了打發時間參加書籍 ... 12F→Xkang:在日文版打滾了這麼久看過日文的科技翻譯真的寥寥可數. Read More
SOHO一個半月觀察紀錄:接案前的準備@ 譯往直前:: 痞客邦 | 可愛寵物網
2020年5月12日 — 最後更新日:2020.06.16 SOHO=Small O. ... 《翻譯薪事知多少》; 翻譯社:日台科技翻譯社、公平翻譯交易所、日語翻譯社、品捷翻譯社、透明翻譯有限公司 Read More
【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社!行情、價格、英文 ... | 可愛寵物網
2021年5月13日 — PTT上也有好幾家評價很高的翻譯社,所以小編整理了5間全台的翻譯社推薦 ... 論文、科技文件、留學文件、電腦資訊、學期報告、企劃書、讀書計畫、 ... Read More
相關資訊整理
【未分類】品捷翻譯社寵物店家評價
店名:品捷翻譯社地址:民安路340巷3號1樓服務項目:繁殖、買賣、寄養特定寵物業許可證號:特寵業繁字第A1090823號負責人:盧貞廷...