衙門內口譯員到勇闖矽谷創業葉妍伶:比起失敗 | 可愛寵物網
2020年5月13日—GirlsinTech會長葉妍伶給人的第一印象,完全符合深具個人魅力的女性...衙門內口譯員到勇闖矽谷創業葉妍伶:比起失敗,我更害怕原地踏步!
高挑的身材配上喀拉喀拉的高跟鞋、說起話來幽默率直表情豐富,「Girls in Tech」會長葉妍伶給人的第一印象,完全符合深具個人魅力的女性領導者形象,但她一開口談的不是職場上的豐功偉業,卻是年少的「黑歷史」,「如果一路上都很成功,聽眾會覺得,『那是妳厲害嘛!跟我也沒什麼關係呀!』我的經驗就失去參考的價值。」葉妍伶說:「比起失敗,我更怕的是後悔自己停在原地。」
要說葉妍伶是新女性的典範,她當之無愧,台大、英國愛丁堡大學翻譯所、師大翻譯所口譯組,初入職場就擔任「衙門內」的口譯員,服務國家正副元首。「口譯員是受保護的稀有動物,當時規定『五院院長級以上』會議才能召喚外交部的口譯員,後來轉任國防部,也要求一定要有三顆星將領以上與會。」葉妍伶打趣地說:「當時長官間開玩笑說,只要問對方:『你認識妍伶嗎?』如果對方回答:『誰啊?不認識!』那發問的長官就知道,對方處理涉外事務的階層還不夠高。」
在一路順遂的學業與職涯背後,葉妍伶卻坦言並非按部就班的模範生,考前甚至擔心落榜,但這些挫折,卻成為日後職涯的養僨。例如國二時受到鄰座男同學影響,沉迷漫畫與金庸小說,雖然成績一落千丈,「但我國中時期作文就是文白夾雜,後來兩次聯考國文都是全國最高分。」她驕傲地說,王文華式的押韻文大紅時,「我想說老娘十四歲就寫得出這種文章了!」
求學時期自認擅長國文英文,理所當然選了文組,考上台大政治系國關組後,一心以為最理想的出路是當外交官,「殊不知我歷史地理極爛,不僅說不出第一次世界大戰是西元幾年,更分不清東南亞幾個鄰國位處東南西北,所謂決策就是要能夠觀察趨勢、預見未來,但沒有史觀的人看不到未來,因此我念得極其痛苦。」
外交官夢碎,葉妍伶轉而效仿外文系同學的就業方向,選修教育課程,「這才發現我實在一點耐心都沒有,無法從事教育。」乍看似乎上帝又關上一扇門,但教育課程的訓練,「讓我能夠把複雜的事物用最簡單的詞語表達,這是口譯或後來創業募款,一項重要的核心能力。」她語氣堅定地說。
▲葉妍伶不僅是位連續女創業家,更是一位專業的即時口譯員/照片來...
衙門內口譯員到勇闖矽谷創業葉妍伶 | 可愛寵物網
衙門內口譯員到勇闖矽谷創業葉妍伶:比起失敗 | 可愛寵物網
【台北市】貓守城堡企業社寵物店家評價
店名:貓守城堡企業社地址:南京東路四段二號台北小巨蛋1-6號店鋪服務項目:寄養特定寵物業許可證號:特寵業字第V1080224號負責...