翻譯社推薦這2家！翻譯費用和價格要多少？找翻譯公司這5件事 ... | 可愛寵物網

2020年12月22日—如果是對外正式的文件你敢直接使用Google翻譯就拿來用嗎？詹姆士這篇將和你分享翻譯社的基本運作方式和一些免費估價的翻譯公司！

市面上真的有好的翻譯社推薦嗎？琳瑯滿目的翻譯公司和翻譯社讓你混亂了嗎？

想要翻譯論文、公證或是翻譯公司的文件該怎麼去找相關的服務呢？

如果是對外正式的文件你敢直接使用Google翻譯就拿來用嗎？

詹姆士這篇將和你分享翻譯社的基本運作方式和一些免費估價的翻譯公司！

1. 找翻譯社推薦的公司之前，先了解費用及價錢該怎麼算

首先我們先來了解一下翻譯社的價位大概都是如何估算的：

✔ 筆譯翻譯：以字數來計價

✔ 口譯翻譯：以小時來計算，再加上車馬費，若需住宿則要另外計費 

✔ 公證翻譯：以份數來計算，以公證翻譯文件份數加上代辦公證費用來計價

✔ 逐字稿：以每1,000字作為一個單位，不足1,000字則以一單位的金額來計算

✔ 聽打服務：以小時來計算，依據音質清晰程度及談話人數多寡來估價

2. 其他影響翻譯費用的因素？

翻譯社會根據翻譯的語言種類、專業性、領域別以及交稿時間來調整，

一般英文、日文這些常見的翻譯會比較便宜，而西班牙、荷蘭文等語言則會貴一些，

文件涉及到專業領域和技術層面的話也會貴上許多，再來就是文件繳交的時間，急件的話也會另外加收費用，

專業的翻譯人員一天最多可以翻譯2,000字到3,000字左右，主要也是保障翻譯文件的品質

▶▶點此免費即時線上估價[1]

3. 翻譯文件常遇到的事

因為不清楚翻譯公司和翻譯社該如何挑選，怕決定了之後翻譯品質不好，或價格太貴等等，下面的影片就是因為文法語意的問題而造成糾紛：

4. 一般翻譯文件的流程為何？

好的翻譯社推薦都是透過專業分工來完成各項工作任務，若是較大型的翻譯內容則會由專案經理來負責，一般流程如下：

• 文件送件：翻譯社與客人雙方依據文件內容討論文件具體的背景情況及翻譯用途

• 分派人員：依據文件領...