專訪「翻譯家」李靜宜:1989年以來,最了解李登輝的人 | 可愛寵物網
2021年2月18日—而退休之後的李靜宜,更開了一間出版社,一人兼起編輯、翻譯的角色,日子並不比在總統府時還要清閒。李靜宜原本以為,幫李登輝擬稿的往事,大概只會埋在 ...
不論你用什麼標準來看,李靜宜可能都是台灣最暢銷、讀者群最廣泛的「譯者」之一。
她翻譯的《追風箏的孩子》(The Kite Runner),一共加印了四百多刷、將近一百萬冊;2020 年曾佔據暢銷文學書榜首的《正常人》(Normal People),也是出自她的譯手。
但若要論讀者數,她還有一項「作品」,恐怕才是幾乎每個台灣人都讀過的:她曾擔任台灣前總統李登輝的文膽;李登輝擔任總統期間,幾乎所有文告與談話,都曾經過她手。
比如 1995 年李登輝訪美期間,在康乃爾大學發表的〈民之所欲,常在我心〉[1],後來幾乎成為李登輝生前在台灣流傳最廣的名言——這篇講稿,就是李靜宜操刀撰寫的。
本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部[2]授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。
References 〈民之所欲,常在我心〉 (www.youtube.com) 端傳媒編輯部 (theinitium.com)
李靜宜年紀 蘇志誠現況 李靜宜博士 李靜宜文膽 李靜宜翻譯 蘇志誠女兒 李靜宜書 蘇志誠老婆 李靜宜長庚 寵物美容助理 江朝裕 合法寵物買賣 江院子 寵物 魚中魚老闆 萌萌噠寵物生活館ptt 員林寵物醫院 張振興籃球隊員
【上報人物】初登板就當登輝伯「翻譯米糕」 史上最年輕總統 ... | 可愛寵物網
2020年8月6日 — 東美出版社執行長李靜宜是知名的翻譯家、出版家,譯著出版許多好書。她的另一個身份,是故總統李登輝的文膽... Read More
出席李登輝前文膽李靜宜新書發表會蘇志誠批台美復交決議:李 ... | 可愛寵物網
2020年10月6日 — 曾經長期擔任故總統李登輝文膽的出版家李靜宜推出新書《漫長的告別:記登輝先生,以及其他》,記錄她在李登... Read More
李靜宜(翻譯家) | 可愛寵物網
專訪「翻譯家」李靜宜:1989年以來,最了解李登輝的人 | 可愛寵物網
2021年2月18日 — 而退休之後的李靜宜,更開了一間出版社,一人兼起編輯、翻譯的角色,日子並不比在總統府時還要清閒。 李靜宜原本以為,幫李登輝擬稿的往事,大概只會埋在 ... Read More
專訪「翻譯家」李靜宜:1989年以來,最了解李登輝的人 | 可愛寵物網
2021年2月22日 — 而退休之後的李靜宜,更開了一間出版社,一人兼起編輯、翻譯的角色,日子並不比在總統府時還要清閒。 廣告(請繼續閱讀本文). 李靜宜原本以為,幫李登輝 ... Read More
李登輝奉安前夕「最後一位文膽」李靜宜出版新書《漫長的告別 ... | 可愛寵物網
2020年10月6日 — 李靜宜表示,這本書若要當成她最後的心意,要趕在最好的時間點,就是在李前總統奉安典禮前完成,作為她的心意,奉獻給李登輝。深切希望大家透過這本書, ... Read More
博客來 | 可愛寵物網
2021年1月13日 — 還原政治光環以外的李登輝 李登輝曾說她是最瞭解他的人, 媒體譽她為「第一文膽」 李靜宜用感性動人的筆觸,寫出她的所思、所想、所憶以及你所不曾 ... Read More
新書寫李登輝不同面貌李靜宜:最後心意奉獻 | 可愛寵物網
2020年10月6日 — 曾擔任已故前總統李登輝秘書的李靜宜把她長期與李登輝共事、對李登輝的觀察寫成「漫長的告別——記登輝先生,以及其他」一書,將於明天出版, ... Read More
新書寫李登輝不同面貌李靜宜:最後心意奉獻| 政治 | 可愛寵物網
2020年10月6日 — 曾擔任已故前總統李登輝秘書的李靜宜把她長期與李登輝共事、對李登輝的觀察寫成「漫長的告別——記登輝先生,以及其他」一書,將於明天出版,她盼以此 ... Read More
相關資訊整理
【未分類】搖滾寵物坊寵物店家評價
店名:搖滾寵物坊地址:水源路38號服務項目:繁殖、買賣、寄養特定寵物業許可證號:特寵業繁字第W1080567號負責人:葉日豪店長:李...